Qualitative Evaluation Of Automatically Calculated Acception Based MLDB
نویسنده
چکیده
In the context of the Papillon project, which aims at creating a multilingual lexical database (MLDB), we have developed Jeminie, an adaptable system that helps automatically building interlingual lexical databases from existing lexical resources. In this article, we present a taxonomy of criteria for evaluating a MLDB, that motivates the need for arbitrary compositions of criteria to evaluate a whole MLDB. A quality measurement method is proposed, that is adaptable to different contexts and available lexical resources.
منابع مشابه
Interlingual Lexical Organisation For Multilingual Lexical Databases In NADIA
We propose a lexical organisation for multilingual lexical databases (MLDB). This organisation is based on acceptions (word-senses). We detail this lexical organisation and show a mock-up built to experiment with it. We also present our current work in defining and prototyping a specialised system for the management of acception-based MLDB.
متن کاملlnterlinguai Lexical Organisation for Multilingual Lexical Databases in NADIA
We propose a lexical organisation for multilingual lexical databases (MLDB). This organisation is based on acceptions (word-senses). We detail this lexical organisation and show a mock-up built to experiment with it. We also present our current work in defining and prototyping a specialised system for the management of acception-based MLDB.
متن کاملInterlingual Lexical Organisation for Multilingual Lexical Databases in NADIA
We propose a lexical organisation fi)r mullilingual lcxical databases (MLDB). This organisation is based on acceptions (word-senses). We detail this lexical organisation m~d show a mock-up built to experiment with it. We also present our current work in defining and prototyping a specialised system for the manage,ncnt of acception-based M LDB.
متن کاملAutomatically Populating Acception Lexical Database through Bilingual Dictionaries and Conceptual Vectors
The NLP team of LIRMM currently works on thematic and lexical disambiguation text analysis [Lafourcade, 2001]. We built a system, with automated learning capabilities, based on conceptual vectors for meaning representation. Vectors are supposed to encode ideas associated to words or expressions. In the framework of Acception Based Lexical Database (instantiated through the Papillon project), we...
متن کاملDescription of pragmatic properties of lexis in monolingual dictionaries for the Papillon database
The paper aims to propose to add pragmatic characteristic tags for lexis to actual tag set in monolingual dictionaries, and use them to make an automatic acception links on the Papillon database. We have three motivations for proposing it : First, information on pragmatics of lexis is, namely for non-native speakers, indispensable from user oriented viewpoint, in order to give whole information...
متن کامل